Наталья Киреева,
филолог и технический писатель
Про меня и про работу
Привет, я Наташа, филолог и технический писатель. Пишу статьи, редактирую, преподаю.

Пишу про айти для бизнеса и про кофе.

Редактирую разное. Люблю ссылки и фактчекинг. Не возьмусь за узко специализированный или научный текст: уверена, что тут редактор должен сам отлично разбираться в теме. Зато могу покорректировать: проверить запятые, опечатки, правильные кавычки.

Преподаю русский иностранцам. Работаю в Москве и по скайпу.

Живу насыщенной и культурной: учусь, бегаю, воспитываю двух кошек, прокачиваю польский, готовлюсь поступать в Вышку на компьютерную лингвистику.

Пообщаться со мной можно в контаче или на фэйсбуке.

Про айти
Последние пять лет я работаю в айти-компаниях. Умею писать инструкции для пользователей, исполнителей, администраторов и техподдержки, перевожу с разработческого на человеческий и объясняю пиар-отделу, почему то, что мы делаем — круто.

Создаю презентации, обучаю ботов, вычитываю новости на корпоративном портале, собираю базу знаний.

Не люблю, но умею писать по разным ГОСТам. Знаю, чем ГОСТ 34 отличается от ГОСТ 19, что писать в «Требованиях по защите технических средств системы от акустических шумов», и могу из схемы на салфетке собрать «Структурную схему комплекса технических средств».

Мне можно заказать статью, текст на сайт, рассылку или редактуру.

Примеры моих текстов:
Подробнее обо всём этом — у меня в резюме на хэдхантере.
А ещё меня можно найти на Бирже Главреда.
Про кофан
Пью, варю, изучаю. Сравниваю разное молоко и сушу малину для топпингов. При случае обязательно снобствую.

К кофе я всегда относилась больше чем спокойно, пока однажды не попала редактором в компанию фанатиков. Во время работы нахваталась по верхам и незаметно увлеклась.

Поняла, что влипла, когда на выпускном задании Школы редакторов выбрала тему про выбор качественного зернового кофе и написала об этом статью.

Редачу тексты для любимого сайта АйЛавКоф.

Одна из спутниц кофейника #mokatravel.

Альтернатива есть!
Весной 2017 помогала организовывать фестиваль «Альтернатива есть!». Первый фестиваль в Москве, посвящённый кофейной альтернативе: воронки, кемексы, аэропрессы и прочее красивое.

На фестивале отвечала за буквы. Написала кофейный гид по альтернативе, много читала и пробовала. Научилась не морщиться от чистой Эфиопии Иргачиффе, заваренной в V-60.
Осознала, что моё сердце отдано гейзерной кофеварке и сливкам из Вкусвилла.
Про преподавание

Филолог-русист, преподаю русский язык иностранцам. Беру учеников любого уровня, изучающих язык для разных целей. Придерживаюсь коммуникативного подхода: учу находить нужные слова в каждой ситуации, двигаюсь от простого к сложному.
Интереснее всего работать с иностранцами, поступающими в российский вуз, и взрослыми, которые учат язык для души.

Работаю в Москве и по скайпу. Пишите в контач или в фэйсбук.
Как это произошло
Сперва я выучилась на филолога-русиста в МГУ. Пока училась, немного преподавала русский скучающим школьникам, но точно знала, что нескончаемые ГИА и ЕГЭ — это не то, чему я хочу посвятить жизнь. Начала думать про преподавание русского иностранцам, но времени хорошо освоиться в этом не было.

После МГУ решила: кто, если не я, когда, если не сейчас.
Полгода посвятила выбору и анализу и нашла самые крутые курсы в Москве.
Девять месяцев штудировала методики преподавания, уровневое описание языка, лингвострановедение, игровые методы, способы формирования грамматической компетенции и способы оценки. Вспомнила всю филологическую классику от глаголов движения (они не то, чем кажутся) до интонационных конструкций по Брызгуновой.
В октябре 2017 защитила диплом по теме «Лексические лакуны и методика работы с ними на уроке русского языка как иностранного».
По смежной теме написала статью для интернет-конференции «Актуальные вопросы описания и преподавания русского языка как иностранного». Как только выйдет, прицеплю ссылку.
Учёба — это важно
Где, как и чему я училась, и что из этого вышло
Июнь 2015
Филфак МГУ
Октябрь 2017
РКИ в Гос. ИРЯ им. Пушкина
Декабрь 2018
Компьютерная лингвистика в Вышке
Моя следующая цель —
компьютерная лингвистика в Вышке,
и под это дело у меня есть даже отдельная страница, где я отслеживаю свой прогресс.
Школа редакторов Бюро Горбунова
Сертификат вот тут

Про бег
Моя мечта — пробежать Рижский полумарафон 20 мая 2018 года быстрее, чем за три часа.
Не слишком амбициозная цель. А может, и слишком.

Пока мой рекорд — 10 км за 1:13:20 на забеге-сателлите Московского марафона 2017. То ли ещё будет.
Связаться
Пишите в соцсети: в контач или в фэйсбук
Или на почту: d.kashalot@gmail.com
Или звоните: +7 977 955 28 47
Made on
Tilda